• --.--.--
  • スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

  • 2009.02.03
  • 今天是節分。。。

    今天是2月3日~
    也就是立春的前一天。。。

    叫做節分(せつ ぶん)
    今天是季節分界的日子!!

    冬天結束,春天要來囉。。。
    愛拜拜的日本人當然不會放過這天!!

    一樣要來好好祈福一下,傳統的活動~就是每個家庭會有一個人帶上鬼的面具~
    通常是由爸爸擔任這個角色!

    然後其他的家人~就對著鬼撒豆子,一邊放鞭炮,藉由這樣的動作來趕鬼的意思~
    有趨吉避凶的含意

    再一邊撒豆子的同時,還要一邊念著 ''福(ふく) は内(うち) 、鬼(おに) は外(そと)''

    撒き豆所撒的豆子稱作福豆(ふく まめ)
    是炒熟的黃豆,這些豆子撒了以後,還要撿起來吃喔~~不是掃一掃丟掉!

    每個人都要 吃下比自己数え年(かぞ え とし)多一個數量的豆子~

    数え年就是我們所謂的虛歲!!
    不過我常稿不清楚虛歲跟實歲到底哪一個多一歲~

    另外有些人的姓氏有個鬼字的~像GTO鬼塚(おにつか)
    在撒豆子的時候就會改成說'福は内.鬼も内"

    因為他們家本來就姓鬼嘛~~總不能連家人都趕出去吧!!

    還有在關西地區還會吃太巻き(ふと まき)又稱作恵方巻き(えほう まき)
    這個巻き呢…就是整條沒有切的壽司,通常裡面會包七種代表福氣的料~
    有吃下福氣的意義。

    此外整根的壽司也像鬼手中的棒子,
    所以吃了恵方まき就像鬼に金棒(おににかなぼう)~
    吃了可以如虎添翼

    (註:鬼に金棒為日文四字漢字成語=如虎添翼)


    今天老師也分了鬼面具讓我們著色喔~!!
    我畫的鬼臉http://blog-imgs-19.fc2.com/s/u/g/suglaz/IMG0064A.jpg


    據說這個著色可以來作心理測驗!~~

    知道結果再來紀錄一下吧…
    スポンサーサイト

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    Yui

    Author:Yui
    FC2ブログへようこそ!

    最近の記事
    最近のコメント
    最近のトラックバック
    カテゴリー
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    最新記事
    FC2カウンター
    FC2カウンター
    現在の閲覧者数:
    ブログ内検索
    RSSフィード
    リンク
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。